Траумель с раствор - официальная инструкция по применению. От чего помогают таблетки Траумель С: инструкция по применению

Наименование:

Траумель С (Traumeel S)

Фармакологическое
действие:

Траумель С – комплексное гомотоксическое средство с противовоспалительным, аналгезирующим, антиэкссудативным, кровоостанавливающим, регенерирующим и иммуномодулирующим действием.
Траумель С быстро и эффективно останавливает кровоизлияния и увеличение отечности мягких тканей в месте повреждения, повышает тонус сосудов и уменьшает их проницаемость, купирует болевой синдром, стабилизирует реологические показатели крови.
В связи с этим траумель С относится к средствам первого выбора для лечения повреждений мягких тканей (травмы, ожоги, операции и др.).
Используется также в послеоперационном периоде благодаря высоким регенераторным способностям.
Механизм действия препарата связан со способностью траумеля С запускать каскад вспомогательных иммунологических реакций за счет активизации клона Th3-лимфоцитов.
Благодаря этому препарат вызывает восстановление баланса между противо- и провоспалительными цитокинами в очаге воспаления и уменьшать следующие классические признаки: отек, боль, покраснение, нарушение функции.
В сочетании с глюкокортикостероидами препарат позволяет добиться снижения их дозировки одновременно с повышением эффективности комплексного лечения.

Показания к
применению:

Раствор для парентерального введения, таблетки :
- дегенеративные и воспалительные процессы опорно-двигательной системы (периартрит, спондилоидит, тендовагинит, эпикондилит, ревматоидный артрит, бурсит, миозит);
- ушибы, травмы, растяжения, вывихи, гематомы, кровоизлияния, переломы костей, гемартрозы, острые черепно-мозговые травмы и их последствия, посттравматические и послеоперационные отеки;
- болевой синдром при остеохондрозе, артрозах суставов, заболеваниях внутренних органов, патологии органов малого таза;
- микротравматическая болезнь;
- профилактика послеабортных (эндометрит, сальпингоофорит), послеродовых и прочих послеоперационных осложнений;
- воспалительные заболевания дыхательной системы (пневмонии, бронхиты и другие неспецифические процессы в легких);
- заболевания полости рта (парадонтит, гингивит);
- травмы глаза, дегенеративные и воспалительные заболевания органа зрения;
- кожные заболевания (карбункулы, фурункулы, абсцессы потовых желез, экземы, опрелости, нейродермит);
- гнойно-воспалительные процессы (мастит, нагноение фистул, трофические язвы);
- реабилитационное лечение постинсультных пациентов и последствий черепно-мозговых травм;
- заболевания ЛОР-органов (хронический и острый отит, воспаление придаточных пазух носа).

Мазь :
- вывихи, острая травма, ушибы, переломы костей, растяжения связок, выпоты и кровоизлияния в суставную сумку;
- заболевания полости рта (парадонтит, нагноение десен, гингивит парадонтоз);
- кожные заболевания (карбункулы, фурункулы, абсцессы потовых желез, экземы, опрелости, нейродермит, ожоги, обморожения);
- дегенеративные и воспалительные процессы опорно-двигательной системы (периартрит, артрит, спондилоидит, тендовагинит, эпикондилит, ревматоидный артрит, бурсит, миозит);
- пневмония;
- мастит.

Капли в комплексной терапии :
- воспалительных заболеваний различных органов и тканей, особенно опорно-двигательного аппарата (в том числе тендовагинит, бурсит, стилоидит, эпикондилит, периартрит);
- посттравматических состояний (вывих, растяжение связок, сухожилий и мышц, отек мягких тканей после операции, вывихов, растяжений).

Способ применения:

Раствор для парентерального введения Траумель С
Разовая дозировка – 1 ампула для взрослых.
В педиатрии: для детей до 2 лет – 1/6-1/4 содержимого 1 ампулы; 2-6 лет - 1/6 - 1/4 содержимого 1 ампулы; с 6 лет – взрослая дозировка.
Траумель С – раствор для парентерального введения можно вводить внутримышечно, подкожно, внутрисуставно, внутрикожно, сегментарно (по методу биопунктуры), периартикулярно и в места для акупунктурного лечения (гомеосиниатрия).
Препарат назначается по 1 ампуле в сутки в остром периоде заболевания.
При массивных поражениях или выраженной клинической картине – по 2 ампулы в сутки.
Раствор также можно применять как питьевой. После купирования острых явлений переходят на прием траумеля С таблетках.
Таблетки Траумель С : для взрослых – по 3 таблетке в сутки (разделить на 3 приема). В педиатрии можно использовать до 3 лет – по половине таблетки 3 раза в сутки, с 3 лет – взрослую дозировку. В случае острых процессов назначается для рассасывания по 1 таблетке каждые 15 минут 8 раз (за 2 часа).
Не рекомендуется применять больше 2 часов в сутки (8 таблеток в сутки). После купирования острых явлений переходят на обычный режим применения.
Траумель С принимается под язык, до полного рассасывания.

Мазь Траумель С : наносить на пораженные участки кожи или над местом патологического процесса 2-3 раза в день. Легко втереть в кожу.
Допускается в остром периоде заболевания наносить 4-5 раз в день.
Можно использовать в момент фонофореза или электрофореза (накладывать на анод), а так же в виде компрессов, под повязку и тампонов во влагалище (1-2 раза в день).
Капли Траумель С : по 10 капель 3 раза в день, при отеках мягких тканей - по 30 капель 3 раза в день.
Капли принимать за 15 минут до еды, развести в 1 чайной ложке воды и перед проглатыванием подержать во рту 1-2 минуты.
Курс лечения: при посттравматических состояниях - 2 недели и более; при воспалительных заболеваниях - не менее 3-4 недель.

Побочные действия:

Возможны аллергические реакции. В редких случаях повышенное слюноотделение после приема препарата.
При обнаружении побочных эффектов необходимо прекратить прием препарата и проконсультироваться с врачом.

Противопоказания:

Туберкулез, лейкозы, коллагенозы, рассеянный склероз, СПИД, ВИЧ-инфекция и другие аутоиммунные заболевания;
- возраст до 12 лет в связи с недостаточностью клинических данных;
- недостаточность лактазы, непереносимость лактозы, глюкозо-галактозная мальабсорбция;
- известная повышенная чувствительность к Achillea millefolium (тысячелистник обыкновенный), Chamomilla recutita (ромашка аптечная), Calendula officinalis (ноготки лекарственные), Bellis perermis (маргаритка многолетняя), Echinacea (эхинацея), Arnica montana (арника горная) или иным растениям семейства сложноцветных;
- повышенная индивидуальная чувствительность к компонентам препарата.

При приеме гомеопатических лекарственных средств могут временно обостряться имеющиеся симптомы (первичное ухудшение).
В этом случае следует прекратить прием препарата и проконсультироваться с врачом.
Информация для больных сахарным диабетом: содержание углеводов в 1 таблетке препарата соответствует 0.025 хлебной единицы. Беречь от влажности!
Пенал закрывать сразу после применения препарата.
Влияние на способность к вождению автотранспорта и управлению механизмами
Не влияет.

Взаимодействие с
другими лекарствен-
ными средствами:

Применение гомеопатических препаратов не исключает лечение другими лекарственными средствами.

Беременность:

Применение препарата возможно, если ожидаемая польза для матери превышает потенциальный риск для плода и ребенка.
Необходима консультация врача.

Передозировка:

Случаи передозировки до настоящего времени не были зарегистрированы.

Форма выпуска:

Таблетки Траумель С для рассасывания гомеопатические круглые, плоскоцилиндрические, с фаской, белого или желтовато-белого цвета, иногда с желтыми, оранжевыми или серыми вкраплениями; запах практически отсутствует по 50 шт.
Раствор Траумель С для в/м и околосуставного введения гомеопатический бесцветный, прозрачный, без запаха в ампулах 2.2 мл по 5 или 100 шт.
Мазь Траумель С для наружного применения гомеопатическая от белого до желтовато- или розовато-белого цвета, со слабым характерным запахом; не должно ощущаться прогорклого запаха в тубах по 50 г по 1 шт.
Капли Траумель С гомеопатические для приема внутрь бесцветные или светло-желтого цвета, прозрачные, с запахом этанола во флаконе-капельнице 30 мл по 1 шт.

Условия хранения:

В сухом, защищенном от света месте, при температуре от 15°С до 25°С.
Хранить в недоступном для детей месте!
Срок годности - 5 лет.

1 таблетка для рассасывания Траумеля С содержит:
- действующие вещества: Arnica montana (Arnica) (арника монтана (арника)) D2 - 15 мг, Calendula officinalis (Calendula) (календула оффициналис (календула)) D2 - 15 мг, Hamamelis virginiana (Hamamelis) (гамамелис виргиниана (гамамелис)) D2 - 15 мг, Achillea millefolium (Millefolium) (ахиллея миллефолиум (миллефолиум)) D3 - 15 мг, Atropa bella-donna (Belladonna) (атропа белла-донна (белладонна)) D4 - 75 мг, Aconitum napellus (Aconitum) (аконитум напеллус (аконитум)) D3 - 30 мг, Mercurius solubilis Hahnemanni (меркуриус солюбилис Ганемани) D8 - 30 мг, Hepar sulfuris (Hepar sulfuris calcareum) (гепар сульфурис (гепар сульфурис калькареум)) D8 - 30 мг, Chamomilla reсutita (Chamomilla) (хамомилла рекутита (хамомилла)) D3 - 24 мг, Symphytum officinale (Symphytum) (симфитум оффицинале (симфитум)) D8 - 24 мг, Bellis perennis (беллис переннис) D2 - 6 мг, Echinacea (эхинацея) D2 - 6 мг, Echinacea purpurea (эхинацея пурпурея) D2 - 6 мг, Hypericum perforatum (Hypericum) (гиперикум перфоратум (гиперикум)) D2 - 3 мг;
- вспомогательные вещества: магния стеарат, лактоза.

100 г мази Траумель С содержит:
- действующие вещества: растительные - Symphytum officinale в разведении D4 - 0,1 г, Calendula officinalis в разведении D3 - 0,45 г, Hamamelis virginiana в разведении D3 - 0,45 г, Echinacea angustifolia в разведении D3 - 0,15 г, Achillea millefolium в разведении D4 - 0,09 г, Echinacea purpurea в разведении D3 - 0,15 г, Chamomilla recutita в разведении D3 - 0,15 г, Bellis perennis в разведении D4 - 0,1 г, Arnica montana в разведении D3 - 1,5 г, Hypericum perforatum в разведении D6 - 0,09 г, Aconitum napellus в разведении D1 - 0,05 г, Atropa Belladonna в разведении D1 - 0,05 г, минеральные - Mercurius solubilis Hahnemanni в разведении D6 - 0,04 г, Hepar sulfuris в разведении D6 - 0,025 г;
- вспомогательные вещества: основа гидрофильная (эмульгирующий цетилстеариловый спирт, парафин жидкий, вазелин белый, вода, этанол 96 об.%), стабилизированная этанолом 13.8 об.%.

1 ампула раствора Траумель С для в/м и околосуставного введения содержит:
- действующие вещества: Arnica montana (Arnica) (арника монтана (арника)) D2 - 2.2 мкл, Calendula officinalis (Calendula) (календула оффициналис (календула)) D2 - 2.2 мкл, Hamamelis virginiana (Hamamelis) (гамамелис виргиниана (гамамелис)) D1 - 0.22 мкл, Achillea millefolium (Millefolium) (ахиллея миллефолиум (миллефолиум)) D3 - 2.2 мкл, Atropa bella-donna (Belladonna) (атропа белла-донна (белладонна)) D2 - 2.2 мкл, Aconitum napellus (Aconitum) (аконитум напеллус (аконитум)) D2 - 1.32 мкл, Mercurius solubilis Hahnemanni (меркуриус солубилис Ганемани) D6 - 1.1 мкл, Hepar sulfuris (Hepar sulfuris calcareum) (гепар сульфурис (гепар сульфурис калькареум)) D6 - 2.2 мкл, Chamomilla reсutita (Chamomilla) (хамомилла рекутита (хамомилла)) D3 - 2.2 мкл, Symphytum officinale (Symphytum) (симфитум оффицинале (симфитум)) D6 - 2.2 мкл, Bellis perennis (беллис переннис) D2 - 1.1 мкл, Echinacea (эхинацея) D2 - 0.55 мкл, Echinacea purpurea (эхинацея пурпурея) D2 - 0.55 мкл, Hypericum perforatum (Hypericum) (гиперикум перфоратум (гиперикум)) D2 - 0.66 мкл;
- вспомогательные вещества: натрия хлорид (для установления изотонии), вода д/и.

100 г капель Траумель С для приема внутрь содержит:
- действующие вещества: Arnica montana (Arnica) (арника монтана (арника)) D2 - 5 г, Calendula officinalis (Calendula) (календула оффициналис (календула)) D2 - 5 г, Hamamelis virginiana (Hamamelis) (гамамелис виргиниана (гамамелис)) D2 - 5 г, Achillea millefolium (Millefolium) (ахиллея миллефолиум (миллефолиум)) D3 - 5 г, Atropa bella-donna (Belladonna) (атропа белла-донна (белладонна)) D4 - 25 г, Aconitum napellus (Aconitum) (аконитум напеллус (аконитум)) D - 10 г, Mercurius solubilis Hahnemanni (меркуриус солюбилис Ганемани) D8 - 10 г, Hepar sulfuris (Hepar sulfuris calcareum) (гепар сульфурис (гепар сульфурис калькареум)) D8 - 10 г, Chamomilla reсutita (Chamomilla) (хамомилла рекутита (хамомилла)) D3 - 8 г, Symphytum officinale (Symphytum) (симфитум оффицинале (симфитум)) D8 - 8 г, Bellis perennis (беллис переннис) D2 - 2 г, Echinacea (эхинацея) D2 - 2 г, Echinacea purpurea (эхинацея пурпурея) D2 - 2 г, Hypericum perforatum (Hypericum) (гиперикум перфоратум (гиперикум)) D2 - 1 г;
- вспомогательные вещества: этанол (около 35 об.%).

Мазь Траумель С – гомеопатический препарат, не имеющий аналогов. Это композитное средство, состоящее из нескольких растительных компонентов, применяется при воспалительных процессах в суставах, при травмах мягких тканей.

Гомеопатическая мазь Traumeel S оказывает анальгезирующее и противовоспалительное воздействие на поврежденные участки, а также стимулирует иммунитет. Источник: flickr (Massage of Vitebsk Andreev).

Мазь Траумель С: состав

Эффективность воздействия гомеопатической мази Траумель С заключается в составе его компонентов и их эффективному взаимодействию:

(Arnica montana) –лекарственное растение, помогающее устранить кровоизлияния, тонизирующее стенки кровяных сосудов, обезболивающее поврежденные места;
Календула (Calendula)–лекарственное растение, обладающее антисептическим и восстанавливающим эффектом. С его помощью очищаются гнойные раны, стимулируются регенерирующие свойства мягких тканей;
(Chamomilla) оказывает эффективное противовоспалительное воздействие на воспаленные участки кожи, устраняет болезненность в суставах;
(Symphytum) – лекарственное растение, обладающее многофункциональным лечебным эффектом. Он быстро заживляет раны, обезболивает пораженные участки, устраняет раздражение кожных покровов. Также часто используется при поражениях костей;
Миллефолиум (Millefolium) – составляющая, которая тонизирует сосуды и мышцы. Используется для профилактики суставной боли и мышечных судорог, а также для устранения кровоизлияний;
(Belladonna) – активное регенерирующее и противовоспалительное вещество, купирующее воспаления тканей и суставов;
(Aconitum) – лекарственное растение, снимающее воспаление и обезболивающее суставы и мягкие ткани, при невралгиях и мышечных болях;
Гиперикум (Hipericum) - устраняет болезненные ощущения и воспаления, эффективно регенерирует поврежденную кожу, положительно воздействует на состояние нервной системы;
Беллис переннис (Bellis perennis) - снижает кровоточивость капилляров, тонизирует сосуды;
(Hamamelis) – компонент, тонизирующий вены, снимающий отечность конечностей и устраняющий кровоизлияния;
(Echinacea)– иммуностимулирующее вещество, укрепляющее организм.
Меркуриус (Mercurius) применяется для очистки гнойных ран. Оно восстанавливает кожный покров и снимает воспаление.

Это интересно. Кроме мази, препарат выпускается в виде таблеток и капель. Комплексное их применение помогает быстрее избавиться от заболевания.

Как действует Мазь Траумель С

Терапевтическое воздействие гомеопатического средства обеспечивается сочетанием положительных свойств составляющих компонентов, в результате чего препарат:

помогает снять воспаление и устранить болезненность суставов и мягких тканей;
оказывает профилактическое воздействие;
снимает зуд и жжение кожных покровов;
помогает восстанавливаться сухожилиям и связкам, суставам, мышцам, внешним покровам;
снимает отечность конечностей;
устраняет гематомы;
понижает проницаемость капилляров;
оказывает иммуномодулирующий эффект.

Показания

Мазь Траумель имеет множество положительных свойств. Назначается врачами для устранения или профилактики заболеваний и повреждений опорно-двигательного аппарата, кожных покровов:

травмирование суставов или мягких тканей;
дерматит, нейродермит, карбункулы;
гематомы или суставные кровоизлияния;
фурункулез, псориаз, экземы;
последствия переломов или растяжений, вывихов и ушибов, разрывов связок;
воспаления при артрите, ревматизме и артрозе;
воспаление мышечных тканей, молочных желез;
раны, обморожения и ожоги;
гингивит, пародонтит, прорезывание зубов;
мастит;
отеки в результате заболевания или послеоперационные.

Противопоказания

Средство с осторожностью следует применять в том случае, если у пациента диагностированы СПИД или ВИЧ, хронический алкоголизм, патологические изменения в печени, аллергические реакции на компоненты препарата, туберкулез и лейкоз.

В период прохождения курса лечения не следует принимать спиртосодержащие препараты, т.к. этанол может заглушить положительное воздействие растительных компонентов.

Далеко не всегда при травмах, болях в мышцах и суставах есть возможность применять мощные противовоспалительные средства. Если синтетические лекарства противопоказаны, можно приобрести гомеопатический препарат Траумель.

Траумель - описание

Гомеопатические средства под маркой «Траумель» сейчас реализуются в каждой аптеке. В продаже есть различные формы выпуска:

гель;
мазь;
капли для приема внутрь;
таблетки для рассасывания;
раствор для введения в полость сустава, в мышцу.

Гель Траумель (50 г) представляет собой косметическое средство, которое находит применение в дерматологии, травматологии, аллергологии. Оно обладает успокаивающим, регенерирующим действием благодаря составляющим:

Мазь Траумель имеет другие показания - она помогает при различных патологиях опорно-двигательного аппарата - воспалительных, дистрофических, дегенеративных. Мазь выпускается в тубах по 50 г, цена - около 540 рублей (гель стоит чуть дешевле - 510 рублей). В состав мази входят все экстракты растений, которые присутствуют в геле, а также:

окопник;
зверобой;
тысячелистник;
меркуриус солюбилис (ртуть растворимая);
серный цвет (измельченные панцири устриц и сера).

Для обеспечения нужной консистенции в состав мази вводят вазелин, воду, спирт, парафин, эмульгаторы.

Действие мази

Каждый компонент средства оказывает на организм специфическое действие, обусловленное его свойствами. В комплексе все вещества дают следующие эффекты:

противовоспалительный;
обезболивающий;
противоотечный;
репаративный;
иммунокорригирующий.

После курсового применения мази наблюдается прекращение или значимое снижение интенсивности воспалительной реакции в тканях.

Разница с действием синтетических средств огромная - Траумель позволяет обеспечить те же эффекты за счет активации собственных защитных сил организма и приведения в норму измененных функций.

Минералы и фитосредства в составе мази не оказывают пагубного действия на ткани, не вызывают привыкания.

Результативность мази доказана огромным количеством исследований. В ходе клинических экспериментов с участием Траумель, плацебо и (мощного нестероидного противовоспалительного средства) было подтверждено следующее. Применение Траумель позволило намного раньше вернуться к физической активности при обострении суставных патологий. Препарат лучше и быстрее снимает боль, способен останавливать небольшие кровотечения.

Показания к применению

Средство для местного нанесения мазь Траумель помогает от воспалительных процессов в разных областях организма. К ним относятся патологии мышц, костей, суставов, позвонков, хрящей, в том числе:

Применять мазь курсами можно и при всех видах артрита - воспалительного заболевания суставов, которое может быть инфекционным, ревматоидным, псориатическим и т.д. Мазь в показаниях имеет и дегенеративные болезни опорно-двигательной системы - остеохондроз, артроз, протрузии, грыжи.

У детей препарат показан при родовых травмах, кривошее, подвывихе позвонков, при слабости связок суставов, позвоночника.

У взрослых мазь тоже широко применяется при травмах тканей - растяжениях, вывихах, ушибах, от синяков, гематом, при спортивных травмах, бытовых повреждениях. Даже при переломах препарат улучшит трофику тканей, снимет отек и боль. В дерматологии показаниями к использованию Траумель являются:

У женщин лекарство местно применяется при лактостазе, который возникает на фоне застоя молока во время лактации, а также при мастите. Как вспомогательный метод терапии можно наносить мазь на грудь при бронхите, пневмонии.

Инструкция по применению

Курс лечения мазью должен длиться 2-4 недели, гелем - до 10-14 дней . Оба препарата нельзя наносить на зоны с открытыми ранами, любыми нарушениями целостности кожи, с признаками инфекции и гнойного поражения тканей. Смазывают кожу в проблемной области 2-3 раза/сутки, взяв небольшое количество средства. При острой травме допускается нанесение до 6 раз/сутки для получения более быстрого результата.

Нередко Траумель рекомендуется использовать под повязки - например, при крупной гематоме, при сильной боли в области спины. Под контролем врача можно применять средство для процедур фонофореза - так его проникновение будет более скорым и полным. Сколько мази применять на одну процедуру? Полоски 1 см хватает для обработки одной больной зоны тела. Некоторые особенности терапии приведены ниже:

Нельзя смазывать очень обширные участки тела мазью. Это может спровоцировать аллергические реакции.
При острой боли вначале нужно обратиться за медицинской помощью. Противовоспалительный эффект средств Траумель может маскировать симптомы травмы, которая требует ортопедического, хирургического лечения.
В самом начале возможно усиление симптоматики основной патологии, что не является основанием для окончания терапии. Если же симптомы значительно усилились, следует прекратить нанесение мази.

Противопоказания и «побочки»

При беременности, лактации использовать средство можно, но только по важным показаниям и под контролем врача. В 1-м триместре желательно избегать лечения средствами Траумель, так как детальные исследования их влияния на организм плода отсутствуют.

К противопоказаниям к местной терапии относятся:

Поскольку данные исследований применения препарата у детей до 3 лет недостаточны, многие специалисты не назначают средство до этого возраста. Но большинство педиатров рекомендуют Траумель с рождения под контролем. Среди «побочек» порой наблюдаются кожный зуд, покраснение, крапивница, припухлость кожи, редко - дерматит. Обычно такие реакции, даже при их наличии, выражены слабо, поэтому лечение можно продолжать.

Показания к применению:
Раствор для парентерального введения, таблетки, капли:
· Дегенеративные и воспалительные процессы опорно-двигательной системы (периартрит, спондилоидит, тендовагинит, эпикондилит, ревматоидный артрит, бурсит, миозит);
· ушибы, травмы, растяжения, вывихи, гематомы, кровоизлияния, переломы костей, гемартрозы, острые черепно-мозговые травмы и их в последствиидствия, посттравматические и в последствииоперационные отеки;
· болевой синдром при остеохондрозе, артрозах суставов, заболеваниях внутренних органов, патологии органов малого таза;
· микротравматическая болезнь;
· профилактика в последствииабортных (эндометрит, сальпингоофорит), в последствииродовых и прочих в последствииоперационных осложнений;
· воспалительные заболевания дыхательной системы (пневмонии, бронхиты и другие неспецифические процессы в легких);
· заболевания полости рта (парадонтит, гингивит);
· травмы глаза, дегенеративные и воспалительные заболевания органа зрения;
· кожные заболевания (карбункулы, фурункулы, абсцессы потовых желез, экземы, опрелости, нейродермит);
· гнойно-воспалительные процессы (мастит, нагноение фистул, трофические язвы);
· реабилитационное лечение постинсультных больных и в последствиидствий черепно-мозговых травм;
· заболевания ЛОР-органов (хронический и острый отит, воспаление придаточных пазух носа).

Мазь:
· Вывихи, острая травма, ушибы, переломы костей, растяжения связок, выпоты и кровоизлияния в суставную сумку;
· заболевания полости рта (парадонтит, нагноение десен, гингивит парадонтоз);
· кожные заболевания (карбункулы, фурункулы, абсцессы потовых желез, экземы, опрелости, нейродермит, ожоги, обморожения);
· дегенеративные и воспалительные процессы опорно-двигательной системы (периартрит, артрит, спондилоидит, тендовагинит, эпикондилит, ревматоидный артрит, бурсит, миозит);
· пневмония;
· мастит.

Фармакологическое действие:
Траумель С – комплексное гомотоксическое средство с противовоспалительным, аналгезирующим, антиэкссудативным, кровоостанавливающим, регенерирующим и иммуномодулирующим действием. Траумель С быстро и эффективно останавливает кровоизлияния и увеличение отечности мягких тканей в месте повреждения, повышает тонус сосудов и сокращает их проницаемость, купирует болевой синдром, стабилизирует реологические показатели крови. В связи с этим траумель С относится к средствам первого выбора для лечения повреждений мягких тканей (травмы, ожоги, операции и др.).

Используется также в в последствииоперационном периоде благодаря повышенным регенераторным способностям. Механизм действия продукта связан со способностью траумеля С запускать каскад вспомогательных иммунологических реакций за счет активизации клона Th3-лимфоцитов. Благодаря этому продукт вызывает восстановление баланса между противо- и провоспалительными цитокинами в очаге воспаления и уменьшать следующие классические признаки: отек, боль, покраснение, нарушение функции. В сочетании с глюкокортикостероидами продукт позволяет добиться снижения их дозировки одновременно с увеличением эффективности комплексного лечения.

Траумель С способ применения и дозы:
Раствор для парентерального введения. Разовая дозировка – 1 ампула для взрослых. В педиатрии: для малышей до 2 лет – 1/6-1/4 содержимого 1 ампулы; 2-6 лет - 1/6 - 1/4 содержимого 1 ампулы; с 6 лет – взрослая дозировка. Траумель С – раствор для парентерального введения можно вводить внутримышечно, подкожно, внутрисуставно, внутрикожно, сегментарно (по методу биопунктуры), периартикулярно и в места для акупунктурного лечения (гомеосиниатрия). Препарат назначается по 1 ампуле в день в остром периоде заболевания. При массивных поражениях или выраженной клинической картине – по 2 ампулы в день. Раствор также можно использовать как питьевой. После купирования острых явлений переходят на прием траумеля С в каплях или таблетках.

Таблетки траумель С: для взрослых – по 3 таблетке в день (разделить на 3 приема). В педиатрии можно использовать до 3 лет – по половине таблетки 3 раза в день, с 3 лет – взрослую дозировку. В случае острых процессов назначается для рассасывания по 1 таблетке через 15 минут 8 раз (за 2 часа). Не рекомендуется использовать больше 2 часов в день (8 таблеток в день). После купирования острых явлений переходят на обычный режим применения. Траумель С принимается под язык, до полного рассасывания.

Капли траумель С для внутреннего применения: по 30 капель 3 раза каждый день при отеках мягких тканей; по 10 капель 3 раза каждый день – в других случаях. Капли перед проглатыванием надлежит подержать в полости рта.

Мазь траумель С: наносить на пораженные участки кожи или над местом патологического процесса 2-3 раза каждый день. Легко втереть в кожу. Допускается в остром периоде заболевания наносить 4-5 раз каждый день. Можно использовать в момент фонофореза или электрофореза (накладывать на анод), а так же в виде компрессов, под повязку и тампонов во влагалище (1-2 раза каждый день).

Траумель С противопоказания:
Повышенная индивидуальная восприимчивость к растениям семейства сложноцветных.

Траумель С побочные действия:
Зарегистрированы (не часто) случаи аллергических реакций в месте применения – зуд кожи, покраснение.

Беременность:
Вопрос о использовании траумеля С во время беременности и кормящим матерям решается в индивидуальном порядке врачом.

Передозировка:
До настоящего времени случаев передозировки не было.

Использование с другими лекарственными препаратами:
Можно сочетать с другими лекарственными препаратами.

Форма выпуска:
Таблетки по 50 шт. в контурной ячейковой пачке. Мазь по 50 г в тубе. Раствор для инъекций в ампулах по 2,2 мл (в коробке 5 или 100 ампул). Капли для внутреннего приема по 30; 100 мл во флаконе темного стекла.

Условия хранения:
В месте, защищенном от света при температуре 25°С.

Траумель С состав:
Таблетки траумель С
Активные компоненты: растительные - Hamamelis virginiana в разведении D2 (15 мг), Arnica montana в разведении D2 (15 мг), Calendula officinalis в разведении D2 (15 мг), Atropa Belladonna в разведении D4 (75 мг), Achillea millefolium в разведении D3 (15 мг), Hypericum perforatum в разведении D2 (3 мг), Aconitum napellus в разведении D3 (30 мг), Echinacea purpurea в разведении D2 (6 мг), Echinacea angustifolia в разведении D2 (6 мг), Chamomilla recutita в разведении D3 (24 мг), Bellis perennis в разведении D2 (6 мг), Symphytum officinale в разведении D8 (24 мг); минеральные - Hepar sulfuris в разведении D8 (30 мг), Mercurius solubilis Hahnemanni в разведении D8 (30 мг).

Капли траумель С
Активные компоненты (в 100 мл раствора): растительные - Arnica montana в разведении D2 (5 мл), Millefolium в разведении D3 (5 мл), Calendula в разведении D2 (5 мл), Hamamelis в разведении D2 (5 мл), Atropa belladonna в разведении D4 (25 мл), Echinacea angustifolia в разведении D2 (2 мл), Aconitum в разведении D3 (10 мл), Chamomilla recutita в разведении D3 (8 мл), Symphytum в разведении D8 (8 мл), Bellis perennis в разведении D2 (2 мл), Echinacea purpurea в разведении D2 (2 мл), Hypericum в разведении D2 (1 мл); минеральные - Hepar sulphuris в разведении D8 (10 мл), Mercurius solubilis Hahnemanni в разведении D8 (10 мл).
Неактивный компонент: спирт этиловый 35% объема.

Мазь траумель С
Активные компоненты (в 100 г мази): растительные - Symphytum officinale в разведении D4 (0,1 г), Calendula officinalis в разведении D3 (0,45 г), Hamamelis virginiana в разведении D3 (0,45 г), Echinacea angustifolia в разведении D3 (0,15 г), Achillea millefolium в разведении D4 (0,09 г), Echinacea purpurea в разведении D3 (0,15 г), Chamomilla recutita в разведении D3 (0,15 г), Bellis perennis в разведении D4 (0,1 г), Arnica montana в разведении D3 (1,5 г), Hypericum perforatum в разведении D6 (0,09 г), Aconitum napellus в разведении D1 (0,05 г), Atropa Belladonna в разведении D1 (0,05 г), минеральные - Mercurius solubilis Hahnemanni в разведении D6 (0,04 г), Hepar sulfuris в разведении D6 (0,025 г).
Неактивные компоненты: мазь Salbe DAB 10 гидрофильная, консервированная этанолом 12,5%.

Раствор для инъекций
Активные компоненты (в 100 г мази): растительные - Chamomilla recutita в разведении D3 (2,2 мкл), Arnica montana в разведении D2 (2,2 мкл), Bellis perennis в разведении D2 (1,1 мкл), Calendula officinalis в разведении D2 (2,2 мкл), Aconitum napellus в разведении D2(1,32 мкл), Echinacea purpurea в разведении D2 (0,55 мкл), Hamamelis virginiana в разведении D1 (0,22 мкл), Echinacea angustifolia в разведении D2 (0,55 мкл), Symphytum officinale в разведении D6 (2,2 мкл), Hypericum perforatum в разведении D6 (0,66 мкл), Achillea millefolium в разведении D3 (2,2 мкл), Atropa Belladonna в разведении D1 (2,2 мкл), минеральные - Mercurius solubilis Hahnemanni в разведении D6 (1,1 мг), Hepar sulfuris D6 в разведении (2,2 мг).
Неактивные компоненты: вода для инъекций, хлорид натрия.

Инструкция по медицинскому применению

лекарственного средства

ТРАУМЕЛЬ С

Торговое название

Траумель С

Международное непатентованное название

Лекарственная форма

Мазь для наружного применения

Состав

100 г мази содержат

активные вещества - Arnica montana D3 1,500 г, Calendula officinalis Ø 0,450 г, Hamamelis virginiana Ø 0,450 г, Echinacea Ø 0,150 г, Echinacea purpurea Ø 0,150 г, Chamomilla recutita Ø 0,150 г, Symphytum officinale D4 0,100 г, Bellis perennis Ø 0,100 г, Hypericum perforatum D6 0,090 г, Achillea millefolium Ø 0,090 г, Aconitum napellus D1 0,050 г, Atropa bella-donna D1 0,050 г, Mercurius solubilis Hahnemanni D6 0,040 г, Hepar sulfuris D6 0,025 г,

вспомогательные вещества: спирт цетoстеaриловый (тип А) эмульгированный, парафин жидкий, парафин белый мягкий, вода очищенная,

96% спирт соотв. 94% спирту (м/м).

Описание

Мягкая мазь от белого до красно-белого цвета; не должно ощущаться прогорклого запаха.

Ф армакотерапевтическая группа

Другие препараты для местного лечения заболеваний опорно-двигательного аппарата. Прочие препараты.

Код АТХ М02АХ10

Фармакологические свойства

Фармакокинетика

Исследовать фармакокинетические свойства гомеопатических препаратов не представляется возможным.

Фармакодинамика

Препарат обладает противовоспалительным, аналгетическим, противоэксудативным, антигеморрагическим, венотонизирующим, иммуномодулирующим и репаративным эффектом. Действие препарата базируется активации защитных сил организма и нормализации нарушенных функций за счёт веществ растительного и минерального происхождения, которые входят в состав препарата в гомеопатических разведениях. Кальций и такие растительные компоненты, как Aconitum и Arnica укрепляют стенки сосудов, уменьшают отечность и образование выпотов. Гомеопатические дозы ртути уменьшают степень воспаления. Aconitum, Arnica, Hamamelis, Hypericum, Millefolium, Bellis perennis останавливают кровотечение при травмах и препятствуют образованию гематом. Одновременно Aconitum, Arnica и Hypericum, вместе с Chamomilla, Atropa belladonna оказывают болеутоляющее действие. Hepar sulfur и такие растительные компоненты как Arnica, Calendula, Echinaca и Symphytum активизируют обменные процессы и улучшают регенерацию, повышают иммунитет.

Краткая характеристика показаний к использованию отдельных компонентов рецептуры Траумель С:

Arnica montana D3 - Кровотечения, венозный стаз, миалгия после перенапряжений; заболевания артериальных и венозных сосудов. Любые травмы, контузии. Септические состояния: профилактика гнойных инфекций. Средство, тонизирующее мышцы.

Calendula officinalis, MT - Плохо залечивающиеся раны, язвы, рвано-ушибленные раны, обморожения и ожоги кожи. Способствует формированию здоровых грануляций и ускорению заживления первичным натяжением. Кровоостанавливающее средство.

Hamamelis virginiana MT - Варикозные расширения вен, геморрой, кровотечения из кожи и слизистых оболочек. Воздействует на стенку вен (расслабленную). Снимает боль в послеоперационном периоде.

Achillea millefolium MT - Различного типа кровотечения, боли при судорогах. Ущемленная грыжа. Длительный лихорадочный синдром. Боль в виде пронизывающих ударов.

Atropa bella-donna D 1 - Лихорадочные воспаления, особенно кожи и суставов. Летучие ревматические боли, судорожные подергивания конечностей. Спазмы.

Aconitum napellus D1 - Острые воспалительные заболевания, лихорадка; болезненные нервные заболевания. Поражение серозных оболочек и мышц (воспаление).

Mercurius solubilis Hahnemanni D6 - Склонность к нагноениям любого вида. Повреждения костей с выраженной болью.

Hepar sulfuris D6 - Воспаления и нагноения кожи и слизистых оболочек.

Chamomilla recutita, MT - Резкие боли, состояния возбуждения, депрессии. Невыносимая боль с онемением. Люмбаго. Ригидность мышц шеи.

Symphytum officinale D4 - Ускоряет эпителизацию. Повреждения синовиальных оболочек, сухожилий. Действует на суставы в целом. Несрастание костей при переломах. Покалывающая боль и болезненность надкостницы.

Bellis perennis MT - Действует на гладкие мышцы кровеносных сосудов. Кровотечения, кровоизлияния. Растяжения, ушибы. Фурункулы. Экссудация, стаз, отеки. Мышечные боли, особенно после перенапряжений. Венозный застой. Травмы, особенно глубоких тканей.

Echinacea MT - Повышение местного иммунитета при локальных повреждениях. Симптомы сепсиса. Рожистое воспаление и гнойные язвы. Фурункулы. Гангрена.

Echinacea purpurea MT - Повышение местного иммунитета при локальных повреждениях.

Hypericum perforatum D6 - Повреждение нервов, особенно на пальцах кистей и стоп. Крайняя болезненность. Существенно облегчает боль после операций.

Показания к применению

Спортивные и бытовые травмы (растяжение, вывих, гематома, гемартроз, переломы)

Воспалительные, микротравматические и дегенеративные процессы опорно-двигательного аппарата (тендовагинит, плечелопаточный периартрит, бурсит, артрит тазобедренного, коленного суставов и суставов кистей и стоп)

Воспалительные процессы: кожи, челюстно-лицевого аппарата (периодонтит, гнойный пародонтит, гингивит, прорезывание зубов)

Отеки и опухания

Способ применения и дозы

Взрослым и детям с дня рождения мазь наносить тонким слоем на место травмы или воспаления 2-3 раза в сутки. При острой травме - до 5-6 раз в сутки. Также мазь можно втирать легкими движениями или наносить под повязку. Можно вводить с фонофорезом. Курс лечения 2-4 недели.

Побочные действия

Кожные аллергические реакции (покраснение, отечность и зуд) на какой-либо компонент препарата

В таких случаях препарат следует отменить.

Противопоказания

Гиперчувствительность к активным или вспомогательным компонентам препарата

Лекарственные взаимодействия

Взаимодействия с другими лекарственными средствами не установлены.

Особые указания

Не наносить мазь на большие участки на длительное время или прямо на открытые раны.

Применение в педиатрии

Препарат можно использовать детям с первого дня рождения.

Беременность и период лактации

Клинических данных относительно использования в период беременности и лактации не имеется.

Особенности влияния лекарственного средства на способность управлять транспортным средством или потенциально опасными механизмами

Не установлено

Передозировка

Случаи передозировки препарата не описаны.

Форма выпуска и упаковка

По 50 г препарата помещают в тубы алюминиевые с внутренним лаковым покрытием, с закручивающимися полипропиленовыми колпачками.

По 1 тубе вместе с инструкцией по медицинскому применению на государственном и русском языках помещают в пачку из картона.

Условия хранения

Тубу хранить во внешней картонной коробке при температуре от 15˚С до
30˚С.

Хранить в недоступном для детей месте!

Срок хранения

Не использовать после истечения срока годности.

Условия отпуска из аптек

Без рецепта

Производитель

Д-р Рекевег-Штрассе 2-4, 76532 Баден-Баден

Наименование и страна владельца регистрационного удостоверения

«Биологише Хайльмиттель Хеель ГмбХ», Германия

Адрес организации, принимающей на территории Республики Казахстан претензии от потребителей по качеству продукции

ТОО «AEM Services»

050060, РК, Алматы, пр. Аль-Фараби, 101, кв. 62